לִשְׂחוׄת
LISCHOT
To swim
There are various swimming styles: You can swim freestyle, butterfly, breaststroke, or backstroke. You can swim in a pool or swim in the sea.
יֵשׁ כָּל מִינֵי סִגְנוֹנוֹת שְׁחִיָה: אֶפְשָׁר לִשְׂחוֹת בְּסִגְנוֹן חוֹפְשִׁי, אֶפְשָׁר לִשְׂחוֹת פַּרְפַּר, חָזֶה אוֹ גַּב.
אֶפְשָׁר לִשְׂחוֹת בַּבְּרֵיכָה וְאֶפְשָׁר גַּם לִשְׂחוֹת בַּיָּם.
Some people wake up every morning and go swimming for 40 or 50 laps, even in the winter! Wow… I really admire people like that!
יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁקָּמִים כָּל בּוֹקֶר וְהוֹלְכִים לִשְׂחוֹת 40 אוֹ 50 בְּרֵיכוֹת, אֲפִילּוּ בַּחוֹרֶף!!
וּוָאו....אֲנִי מַעֲרִיצָה אֲנָשִׁים כָּאֵלֶּה!
The infinitive "to swim" can also be used to indicate broad knowledge and expertise in a subject. For example: If I need to give a lecture or take an exam, it’s clear that I need "to swim in the material", meaning I must know the lecture or exam material excellently.
אֶפְשָׁר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּשֵׁם הַפֹּעַל 'לִשְׂחוֹת' גַּם בְּמַשְׁמָעוּת שֶׁל יֶדַע רָחָב וְהִתְמַצְּאוּת בַּחוֹמֶר. לְמָשָׁל: אִם אֲנִי צְרִיכָה לָתֵת הַרְצָאָה אוֹ שֶׁיֵּשׁ לִי מִבְחָן זֶה בָּרוּר שֶׁאֲנִי צְרִיכָה "לִשְׂחוֹת בַּחוֹמֶר", כְּלוֹמַר לָדַעַת אֶת הַחוֹמֶר שֶׁל הַהַרְצָאָה אוֹ שֶׁל הַמִּבְחָן מְצוּיָּן.
We also have the expression in Hebrew: "to swim against the current". When we use this expression, we mean that someone is not doing what everyone else is doing—they are doing the opposite.
יֵשׁ לָנוּ בְּעִבְרִית אֶת הַבִּיטּוּי: "לִשְׂחוֹת נֶגֶד הַזֶּרֶם". כְּשֶׁאֲנַחְנוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים בַּבִּיטּוּי הַזֶּה אֲנַחְנוּ רוֹצִים לְהַגִּיד שֶׁמִּישֶׁהוּ לֹא עוֹשֶׂה אֶת מָה שֶׁכּוּלָּם עוֹשִׂים. הוּא עוֹשֶׂה הָפוּךְ.
Here are some sentences with the infinitive "to swim":
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל 'לִשְׂחוֹת':
1. On a particularly hot day, there’s nothing like swimming in a cool pool to refresh and feel full of energy.
1. בְּיוֹם חַם בִּמְיוּחָד, אֵין כְּמוֹ לִשְׂחוֹת בִּבְרֵיכָה קְרִירָה כְּדֵי לְהִתְרַעֲנֵן וּלְהַרְגִּישׁ מָלֵא אֵנֶרְגִּיָּה.
2. The Olympic swimmer managed to swim at high speed and win the gold medal thanks to intense and prolonged training.
2. הַשַּׂחְיָן הָאוֹלִימְפִּי הִצְלִיחַ לִשְׂחוֹת בִּמְהִירוּת גְּבוֹהָה וְלִזְכּוֹת בְּמֵדַלְיַת הַזָּהָב בִּזְכוּת אִמּוּנִים קָשִׁים וּמְמוּשָּׁכִים.
3. Children who learn to swim at a young age develop confidence in the water.
3. יְלָדִים שֶׁלּוֹמְדִים לִשְׂחוֹת בְּגִיל צָעִיר מַצְלִיחִים לְפַתֵּחַ בִּטָּחוֹן בַּמַּיִם.
4. When you try something new, sometimes it feels like swimming against the current until you find the right path.
4. כְּשֶׁאַתָּה מְנַסֶּה מַשֶּׁהוּ חָדָשׁ, לִפְעָמִים זֶה מַרְגִּישׁ כְּמוֹ לִשְׂחוֹת נֶגֶד הַזֶּרֶם עַד שֶׁמּוֹצְאִים אֶת הַדֶּרֶךְ הַנְּכוֹנָה..