לִסְבּוֹל
LISBOL
To suffer
If you come to Israel in July-August, you might suffer from the heat. I always try not to travel to Tel Aviv or Eilat during these months because I can't stand the heat.
אִם תַּגִּיעוּ לְיִשְׂרָאֵל בַּחוֹדָשִׁים יוּלִי-אוֹגוּסְט אַתֶּם עֲלוּלִים לִסְבּוֹל מֵחוֹם. אֲנִי מְאוֹד מְאוֹד מִשְׁתַּדֶּלֶת לֹא לִנְסוֹעַ לְתֵל אָבִיב אוֹ לְאֵילַת בַּחוֹדָשִׁים הָאֵלֶּה כִּי אֲנִי לֹא יְכוֹלָה לִסְבּוֹל אֶת הַחוֹם.
You can also suffer from pain. For example, I can't stand toothaches at all. That’s why I avoid going to the dentist, but then I get even bigger dental problems, which make me suffer even more...
אֶפְשָׁר גַּם לִסְבּוֹל מִכְּאֵבִים. אֲנִי, לְמָשָׁל, לֹא יְכוֹלָה לִסְבּוֹל בִּכְלָל כְּאֵבֵי שִׁינַּיִם. זֹאת הַסִּיבָּה שֶׁאֲנִי לֹא הוֹלֶכֶת לְרוֹפֵא שִׁינַּיִם, אֲבָל אָז יֵשׁ לִי בְּעָיוֹת גְּדוֹלוֹת יוֹתֵר בַּשִּׁינַּיִם וְזֶה גּוֹרֵם לִי לִסְבּוֹל עוֹד יוֹתֵר....
If there’s someone I don’t like, I say: "I can't stand him."
אִם יֵשׁ מִישֶׁהוּ שֶׁאֲנִי לֹא אוֹהֶבֶת אֲנִי אֺמַר: "אֲנִי לֹ א יְכוֹלָה לִסְבּוֹל אוֹתוֹ".
Sometimes, it’s worth it to suffer through something small to gain something bigger, and the best example is pregnancy and childbirth. Some women suffer during pregnancy from discomfort, swollen legs, and when the time for birth comes, from labor pains. But a woman is willing to suffer through it to bring a new life into the world.
לִפְעָמִים כְּדַאי לָנוּ לִסְבּוֹל מַשֶּׁהוּ קָטָן כְּדֵי לְהַרְוִיחַ מַשֶּׁהוּ גָּדוֹל יוֹתֵר וְהַדּוּגְמָא הַטּוֹבָה בְּיוֹתֵר הִיא הֵרָיוֹן וְלֵידָה. יֵשׁ נָשִׁים שֶׁהַהֵרָיוֹן גּוֹרֵם לָהֶן לִסְבּוֹל מֵחוֹסֶר נוֹחוּת, רַגְלַיִם נְפוּחוֹת וּכְשֶׁמַּגִּיעַ זְמַן הַלֵּידָה גַּם מִצִּירֵי לֵידָה. אֲבָל הָאִישָּׁה מוּכָנָה לִסְבּוֹל אֶת זֶה כְּדֵי לְהָבִיא חַיִּים חֲדָשִׁים לָעוֹלָם.
Here are some sentences with the infinitive "to suffer":
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל 'לִסְבּוֹל':
1. To suffer less from the summer heat, it’s best to stay in the shade and drink cold water frequently.
1. כְּדֵי לִסְבּוֹל פָּחוֹת מֵחוֹם הַקַּיִץ, כְּדַאי לִשְׁהוֹת בַּצֵּל וְלִשְׁתּוֹת מַיִם קָרִים לְעִיתִּים קְרוֹבוֹת.
2. He had to suffer for many days with pain before the doctors understood his problem and gave him proper medical treatment.
2. הוּא נֶאֱלַץ לִסְבּוֹל יָמִים רַבִּים שֶׁל כְּאֵבִים לִפְנֵי שֶׁהָרוֹפְאִים הֵבִינוּ מָה הַבְּעָיָה שֶׁלּוֹ וְנָתְנוּ לוֹ טִיפּוּל רְפוּאִי מַתְאִים.
3. He learned to stand the work pressure and handle complex tasks without losing focus.
3. הוּא לָמַד לִסְבּוֹל אֶת הַלַּחַץ בָּעֲבוֹדָה וּלְהִתְמוֹדֵד עִם מְשִׂימוֹת מוּרְכָּבוֹת בְּלִי לְאַבֵּד אֶת הָרִיכּוּז.
4. It’s not easy to suffer through uncertainty in life, but it can be turned into an opportunity for change and growth.
4. לֹא קַל לִסְבּוֹל אִי וַדָּאוּת בַּחַיִּים, אַךְ אֶפְשָׁר לַהֲפוֹךְ אוֹתָהּ לְהִזְדַּמְּנוּת לְשִׁינּוּי וּצְמִיחָה.