לְהִשּׂרֵף
LEHISAREF
To get burned
If you sit in the sun for too long, you might get burned, meaning your skin will turn very red and painful to touch. It’s not just painful, but also very dangerous.
אִם יוֹשְׁבִים יוֹתֵר מִדַּי בַּשֶּׁמֶשׁ עֲלוּלִים לְהִשָּׂרֵף, כְּלוֹמַר הָעוֹר יַהֲפוֹךְ לְאָדוֹם מְאוֹד וְכוֹאֵב לְמַגָּע. זֶה לֹא רַק כּוֹאֵב זֶה גַּם מְאוֹד מְסוּכָּן.
If we go on a picnic in the forest, we must be very careful not to leave a fire burning and to extinguish it properly, because even a small flame can cause the entire forest to burn.
אִם אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים לַעֲשׂוֹת פִּיקְנִיק בַּיַּעַר אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לְהִזָּהֵר מְאוֹד שֶׁלֹּא לְהַשְׁאִיר אֵשׁ דּוֹלֶקֶת וּלְכַבּוֹת הֵיטֵב כָּל אֵשׁ שֶׁהִדְלַקְנוּ כִּי אֲפִילּוּ אִם יֵשׁ אֵשׁ קְטַנָּה כָּל הַיַּעַר עָלוּל לְהִשָּׂרֵף.
You can also use the infinitive "to burn" in a positive (or somewhat positive) meaning. If someone is madly in love, their heart can burn from love. This is positive, but too much of anything can end badly...
אֶפְשָׁר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּשֵׁם הַפֺּעַל 'לְהִשָּׂרֵף' גַּם בְּמַשְׁמָעוּת חִיּו ּבִית...וּבְכֵן...בְּעֵרֶךְ חִיּוּבִית: אִם אַתָּה מְאוֹהָב עַד מֵעַל הָרֹאשׁ, הַלֵּב שֶׁלְּךָ יָכוֹל לְהִשָּׂרֵף מֵאַהֲבָה. זֶה אָמְנָם חִיּוּבִי, אֲבָל כָּל דָּבָר שֶׁהוּא יוֹתֵר מִדַּי יָכוֹל לְהִגָּמֵר רַע...
Ok, I need to go—I have a pot on the stove (with a delicious meal for lunch), and if I leave it on the fire for too long, the food might burn.
טוֹב, אֲנִי צְרִיכָה לָלֶכֶת, יֵשׁ לִי סִיר עַל הַגַּז (עִם תַּבְשִׁיל טָעִים לַאֲרוּחַת הַצָּהֳרַיִם) וְאִם אַשְׁאִיר אוֹתוֹ יוֹתֵר מִדַּי זְמַן עַל הָאֵשׁ, הָאוֹכֶל עָלוּל לְהִשָּׂרֵף.
Here are some sentences with the infinitive "to burn":
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל 'לְהִשָּׂרֵף':
1. If you don’t apply sunscreen, you might get burned by the strong sun and suffer from serious burns.
1. אִם לֹא תִּמְרַח קְרֶם הֲגַנָּה, אַתָּה עָלוּל לְהִשָּׂרֵף מֵהַשֶּׁמֶשׁ הַחֲזָקָה וְלִסְבּוֹל מִכְּוִיּוֹת קָשׁוֹת.
2. The forest fire caused thousands of acres to burn completely, leaving scorched earth behind.
2. הַשְּׂרֵיפָה בַּיַּעַר גָּרְמָה לְאַלְפֵי דּוּנָמִים לְהִשָּׂרֵף כָּלִיל, וְהִשְׁאִירָה אֲדָמָה חֲרוּכָה.
3. There was a malfunction in the electric stove, which caused the pan to overheat and the oil to burn.
3. הָיְתָה תַּקָּלָה בַּכִּירַיִם הַחַשְׁמַלִּיּוֹת וְזֶה גָּרַם לַמַּחֲבַת לְהִתְחַמֵּם יוֹתֵר מִדַּי וְלַשֶּׁמֶן לְהִשָּׂרֵף.
4. After a short circuit, the closet started burning, and the residents had to evacuate quickly.
4. לְאַחַר קֶצֶר חַשְׁמַלִּי, הָאָרוֹן הִתְחִיל לְהִשָּׂרֵף וְדַיָּרֵי הַבַּיִת נֶאֶלְצוּ לְהִתְפַּנּוֹת בִּמְהִירוּת.