לַחֲבוֹשׁ
LACHAVOSH
To wear (a hat)
In English, we use "to wear" for all clothing items, but in Hebrew, we have different infinitives for different items.
בְּאַנְגְּלִית אֲנַחְנוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים רַק בְּ – To wearלְגַבֵּי כָּל פְּרִיטֵי הַלְּבוּשׁ, אֲבָל בְּעִבְרִית יֵשׁ לָנוּ שְׁמוֹת פֹּעַל שׁוֹנִים לִפְרִיטִים שׁוֹנִים.
For a hat, we use the infinitive "לַחֲבוֹשׁ".
עֲבוּר הַכּוֹבַע יֵשׁ לָנוּ אֶת שֵׁם הַפֹּעַל לַחֲבוֹשׁ.
It is very important to wear a hat when going out into the sun.
חָשׁוּב מְאוֹד לַחֲבוֹשׁ כּוֹבַע כְּשֶׁאַתֶּם יוֹצְאִים לַשֶּׁמֶשׁ.
Actually, we also use this infinitive when there is an injury, and we need to bandage the wound with a dressing.
לְמַעַן הָאֱמֶת, אֲנַחְנוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים בְּשֵׁם הַפֹּעַל הַזֶּה גַּם כַּאֲשֶׁר יֵשׁ פְּצִיעָה וַאֲנַחְנוּ צְרִיכִים לַחֲבוֹשׁ אֶת הַפֶּצַע בְּאֶמְצָעוּת תַּחְבּוֹשֶׁת.
Here are some sentences with the infinitive 'לַחֲבוֹשׁ':
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל 'לַחֲבוֹשׁ':
1. To protect ourselves from the strong sun in the summer, it is recommended to wear a wide-brimmed hat when going outside.
1. כְּדֵי לְהָגֵן עַל עַצְמֵנוּ מִפְּנֵי הַשֶּׁמֶשׁ הַחֲזָקָה בַּקַּיִץ, מוּמְלָץ לַחֲבוֹשׁ כּוֹבַע רְחַב שׁוּלַיִם כְּשֶׁיּוֹצְאִים הַחוּצָה.
2. In order to follow safety rules, it is important to wear a helmet when riding a bicycle in the city streets.
2. כְּדֵי לִשְׁמוֹר עַל כְּלָלֵי הַבְּטִיחוּת, חָשׁוּב לַחֲבוֹשׁ קַסְדָּה בִּזְמַן רְכִיבָה עַל אוֹפַנַּיִם בִּרְחוֹבוֹת הָעִיר.
3. The doctor had to bandage the patient's head after he fell and suffered a very strong blow.
4. Soldiers must wear a helmet before entering a dangerous area.
4. הַחַיָּלִים חַיָּבִים לַחֲבוֹשׁ קַסְדָּה לִפְנֵי הַכְּנִיסָה לְשֶׁטַח מְסוּכָּן.