לְטַפְטֵף
LETAFTEF
To drip
Have you heard of onomatopoeia? Well, the infinitive "to drip" is an example of onomatopoeia, because when you hear or say this infinitive, you can also hear the sound: drip… drip… drip.
הַאִם שְׁמַעְתֶּם עַל אוֹנוֹמָטוֹפֵּיאָה? וּבְכֵן, שֵׁם הַפֹּעַל לְטַפְטֵף הוּא אוֹנוֹמָטוֹפֵּיאָה, כִּי כְּשֶׁאַתֶּם שׁוֹמְעִים אוֹ אוֹמְרִים אֶת שֵׁם הַפֹּעַל הַזֶּה אַתֶּם יְכוֹלִים לִשְׁמוֹעַ גַּם טִיפּ...טִיפּ..טִיפּ
If there is a problem with the rubber seal in the water tap, it can start to drip.
אִם יֵשׁ בְּעָיָה בַּגּוּמִיָּה בְּבֶרֶז הַמַּיִם הוּא יָכוֹל לְטַפְטֵף.
If I hang up wet laundry that hasn’t been wrung out, it can start to drip.
אִם תָּלִיתִי כְּבִיסָה רְטוּבָּה שֶׁלֹּא נִסְחֲטָה הִיא יְכוֹלָה לְטַפְטֵף.
When I travel to Tel Aviv in the summer, I start sweating as soon as I get to the train station in Be’er Sheva, so by the time I arrive at the train station in Tel Aviv, the sweat starts to drip.
כְּשֶׁאֲנִי נוֹסַעַת לְתֵל אָבִיב בַּקַּיִץ אֲנִי מַתְחִילָה לְהַזִּיעַ כְּבָר בְּתַחֲנַת הָרַכֶּבֶת בִּבְאֵר שֶׁבַע, אָז כְּשֶׁאֲנִי מַגִּיעָה לְתַחֲנַת הָרַכֶּבֶת בְּתֵל אָבִיב, הַזֵּיעָה מַתְחִילָה לְטַפְטֵף.
Here are some sentences with the infinitive "to drip":
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל 'לְטַפְטֵף':
1. We probably have a problem with the roof. When it rains, some water starts dripping from the ceiling.
1. יֵשׁ לָנוּ כַּנִּרְאֶה בְּעָיָה בַּגַּג. כְּשֶׁיֵּשׁ גֶּשֶׁם קְצָת מַיִם מַתְחִילִים לְטַפְטֵף מֵהַתִּקְרָה.
2. After the oil started dripping from the car engine, the driver had to stop the car and tow it to the garage.
2. לְאַחַר שֶׁהַשֶּׁמֶן הִתְחִיל לְטַפְטֵף מִמְּנוֹעַ הַמְּכוֹנִית, הַנַּהָג הָיָה חַיָּב לַעֲצוֹר אֶת הָרֶכֶב וְלִגְרוֹר אוֹתוֹ לַמּוּסָךְ.
3. While he was eating, all the sauce started dripping onto his beard.
4. The conversation started becoming interesting when he began dropping hints about the new project that was in development.
4. הַשִּׂיחָה הִתְחִילָה לִהְיוֹת מְעַנְיֶנֶת כְּשֶׁהוּא הֵחֵל לְטַפְטֵף רְמָזִים עַל הַפְּרוֹיֶקְט הֶחָדָשׁ שֶׁנִּמְצָא בְּפִיתּוּחַ.