קְלֵמַנְטִינָה – קְלֵמַנְטִינוֹת
KLEMANTINA – KLEMANTINOT
Clementine
The clementine was created from a hybrid (a combination of two varieties) performed in the 19th century by the French Algerian priest Clément Rodier.
הַקְּלֵמֶנְטִינָה נוֹצְרָה מֵהַכְלָאָה (=הַרְכָּבָה שֶׁל שְׁנֵי זָנִים יַחַד) שֶׁבִּצֵּעַ בַּמֵּאָה הַ-19 הַכּוֹמֶר הַצָּרְפָתִי-אַלְגִ'ירָאִי קַלְמָן רוֹדִיֶּה.
He hybridized a Mediterranean tangerine (a type of mandarin) with a sour orange (a citrus tree whose fruit is inedible). The resulting fruit was named after him: clementine.
הוּא הִכְלִיא טֶּנְגַ'רִין (=סוּג שֶׁל מַנְדָּרִינָה) יָם-תִּיכוֹנִי עִם חוּשְׁחָשׁ (=עֵץ הָדָר שֶׁהַפְּרִי שֶׁלּוֹ לֹא אָכִיל) הַפְּרִי שֶׁהִתְקַבֵּל נִקְרָא עַל שְׁמוֹ: קְלֵמֶנְטִינָה.
The clementine was created from a hybrid (a combination of two varieties) performed in the 19th century by the French Algerian priest Clément Rodier.
כְּמוֹ כָּל פֵּירוֹת הֶהָדָר גַּם הַקְּלֵמֶנְטִינָה מְכִילָה וִיטָמִין C. קְלִיפָּתָהּ צְהוּבָּה-כְּתוּמָּה וְיֵשׁ בָּהּ 9 - 20 פְּלָחִים, הַמְּכִילִים בַּקְבּוּקוֹנֵי מִיץ וַעֲטוּפִים בִּקְלִיפָּה דַּקָּה.
The seeds of the clementine are close to the center of the fruit, and its taste is sweet and slightly sour. Its ripening season is in the months of October-November.
הַגַּרְעִינִים שֶׁל הַקְּלֵמֶנְטִינָה קְרוֹבִים לְמֶרְכַּז הַפְּרִי, הַטַּעַם שֶׁלָּהּ מָתוֹק חֲמַצְמַץ וְעוֹנַת הַבָּשְׁלוּת שֶׁלָּהּ הִיא בָּחֳדָשִׁים אוֹקְטוֹבֶּר-נוֹבֶמְבֶּר.
Here are some sentences with the word clementine:
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם הַמִּילָּה קְלֵמֶנְטִינָה אוֹ קְלֶמֶנְטִינוֹת:
1. I have a clementine tree in the garden, and in winter it is full of large and juicy clementines.
1. יֵשׁ לִי עֵץ קְלֶמֶנְטִינוֹת בַּגִּינָּה וְהוּא מָלֵא בַּחוֹרֶף בִּקְלֶמֶנְטִינוֹת גְּדוֹלוֹת וַעֲסִיסִיּוֹת.
2. If you are going on a long trip, you can take some clementines as a snack to munch on the way.
2. אִם אַתָּה יוֹצֵא לִנְסִיעָה אֲרוּכָּה, אַתָּה יָכוֹל לָקַחַת כַּמָּה קְלֵמֶנְטִינוֹת כַּחֲטִיף לְנִשְׁנוּשׁ בַּדֶּרֶךְ.
3. The essential oil extracted from clementine peel is used in the perfume industry to create fresh citrus fragrances.
3. הַשֶּׁמֶן הָאֶתֶרִי שֶׁמּוּפָק מִקְּלִיפַּת קְלֵמֶנְטִינָה מְשַׁמֵּשׁ בְּתַעֲשִׂיַּת הַבִּישּׂוּם לִיצִירַת נִיחוֹחוֹת הַדָּרִיִּים רַעֲנַנִּים.
4. If you have a cold, a glass of clementine juice can provide you with a significant amount of vitamin C to help you overcome the cold.
4. אִם אַתָּה מְצוּנָּן, כּוֹס מִיץ קְלֵמֶנְטִינוֹת יְכוֹלָה לְסַפֵּק לְךָ כַּמּוּת נִכְבָּדָה שֶׁל וִיטָמִין C שֶׁתַּעֲזוֹר לְךָ לְהִתְגַּבֵּר אֶת הַהִצְטַנְּנוּת.