לִשְׁאוׄל
LISH-OL
To ask (a question)
During the Seder night, we read in the Haggadah about four sons: one wise, one innocent, one wicked, and one who does not know how to ask. This story teaches us that the commandment to tell the story of the Exodus from Egypt is very important. Some children are curious, interested in everything, and ask many questions, but we must also tell the story of the Exodus to children who do not know, cannot, or do not want to ask.
בְּלֵיל הַסֵּדֶר אֲנַחְנוּ קוֹרְאִים בָּהַגָּדָה עַל אַרְבָּעָה בָּנִים: אֶחָד חָכָם, אֶחָד תַּם, אֶחָד רָשָׁע וְאֶחָד שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאוֹל.
הַסִּיפּוּר הַזֶּה עַל אַרְבָּעָה הַבָּנִים מְלַמֵּד אוֹתָנוּ שֶׁהַמִּצְוָה לְסַפֵּר אֶת סִיפּוּר יְצִיאַת מִצְרַיִם חֲשׁוּבָה מְאוֹד. יֵשׁ יְלָדִים שֶׁהֵם סַקְרָנִים, מִתְעַנְיְנִים בְּכָל דָּבָר וְשׁוֹאֲלִים הַרְבֵּה שְׁאֵלוֹת, אֲבָל אֶת סִיפּוּר יְצִיאַת מִצְרַיִם צָרִיךְ לְסַפֵּר גַּם לִילָדִים שֶׁלֹּא יוֹדְעִים אוֹ לֹא יְכוֹלִים אוֹ לֹא רוֹצִים לִשְׁאוֹל.
Asking is important. One who does not know how to ask will never learn.
זֶה חָשׁוּב לִשְׁאוֹל. מִי שֶׁלֹּא יוֹדֵעַ לִשְׁאוֹל לְעוֹלָם לֹא יִלְמַד.
It is so important to me that my students feel free to ask me anything, which is why I try to create a warm and comfortable atmosphere in my groups, where they feel safe and are not embarrassed to ask about anything they do not understand.
זֶה מַמָּשׁ חָשׁוּב לִי שֶׁהַתַּלְמִידִים שֶׁלִּי יַרְגִּישׁוּ חוֹפְשִׁי לִשְׁאוֹל אוֹתִי כָּל דָּבָר וְלָכֵן אֲנִי מְנַסָּה לִיצוֹר בַּקְּבוּצוֹת שֶׁלִּי אֲוִירָה נְעִימָה וּמִשְׁפַּחְתִּית שֶׁבָּהּ הַתַּלְמִידִים יַרְגִּישׁוּ נוֹחַ וְלֹא יִתְבַּיְּשׁוּ לִשְׁאוֹל כָּל דָּבָר שֶׁהֵם לֹא מְבִינִים.
We can also use this infinitive when we want to borrow something from someone with the intention of returning it. For example, if I want to host a party with many guests at home, and I don’t have enough chairs, I can ask my neighbors for a few chairs and return them after the party.
בְּשֵׁם הַפֺּעַל הַזֶּה אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים לְהִשְׁתַּמֵּשׁ גַּם כַּאֲשֶׁר אֲנַחְנוּ רוֹצִים לָקַחַת מַשֶּׁהוּ מִמִּישֶׁהוּ אֲבָל עִם כַּוָּנָהּ לְהַחֲזִיר לוֹ. לְמָשָׁל, אִם אֲנִי רוֹצָה לַעֲשׂוֹת מְסִּיבָּה עִם הַרְבֵּה אֲנָשִׁים בַּבַּיִת, וְאֵין לִי מַסְפִּיק כִּסְאוֹת, אֲנִי יְכוֹלָה לִשְׁאוֹל כַּמָּה כִּסְאוֹת מֵהַשְּׁכֵנִים וְאַחֲרֵי הַמְּסִיבָּה לְהַחֲזִיר לָהֶם.
Here are some sentences using the infinitive verb "לשאול":
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל לִשְׁאוֹל:
1. When we plan a trip to a place we have never been, it is advisable to ask people who have already been there about recommended routes, places worth visiting, and important tips that will help us make the most of the experience.
1. כַּאֲשֶׁר אֲנַחְנוּ מְתַכְנְנִים טִיּוּל לְמָקוֹם שֶׁאַף פַּעַם לֹא הָיִינוּ, כְּדַאי לִשְׁאוֹל אֲנָשִׁים שֶׁכְּבָר הָיוּ שָׁם לְגַבֵּי מַסְלוּלִים מוּמְלָצִים, מְקוֹמוֹת שֶׁכְּדַאי לִרְאוֹת וְטִיפִּים חֲשׁוּבִים שֶׁיַּעַזְרוּ לְהָפִיק אֶת הַמֵּרַב מֵהַחֲוָיָה.
2. Before starting a new job, it is essential to ask the manager questions about the possition, to understand what is expected of us and make sure we are well prepared to begin in the best way possible.
2. לִפְנֵי שֶׁמַּתְחִילִים עֲבוֹדָה חֲדָשָׁה, חָשׁוּב לִשְׁאוֹל אֶת הַמְּנַהֵל שְׁאֵלוֹת עַל הַתַּפְקִיד כְּדֵי לְהָבִי ן מָה הוּא מְצַפֶּה מֵאִתָּנוּ וּלְוַדֵּא שֶׁאֲנַחְנוּ מוּכָנִים לְהַתְחִיל בַּצּוּרָה הַטּוֹבָה בְּיוֹתֵר.
3. In the past, when we wanted to reach a certain place and didn’t know exactly where it was, we used to ask people on the street for directions. Today, we have Waze.
3. בֶּעָבָר, כְּשֶׁרָצִינוּ לְהַגִּיעַ לְמָקוֹם מְסוּיָּם וְלֹא יָדַעְנוּ בְּדִיּוּק אֵיפֹה הוּא נִמְצָא, הָיִינוּ נוֹהֲגִים לִשְׁאוֹל אֲנָשִׁים בָּרְחוֹב אֵיךְ לְהַגִּיעַ לְשָׁם. הַיּוֹם יֵשׁ וֵייז.
4. If you want to understand a complex topic better, it is important to ask an expert in the field, read related materials, and listen to different opinions.
4. אִם אַתֶּם רוֹצִים לְהָבִין טוֹב יוֹתֵר נוֹשֵׂא מוּרְכָּב, חָשׁוּב לִשְׁאוֹל מוּמְחֶה בַּתְּחוּם, לִקְרוֹא חוֺמָרִים קְשׁוּרִים וּלְהַקְשִׁיב לְדֵעוֹת שׁוֹנוֹת.