בֶּן דּוֹד – בַּת דּוֹד

BEN DOD – BAT DOD

Cousin

The daughter of my mother's sister or my father's sister is my cousin (female).

הַבַּת שֶׁל אֲחוֹתָהּ שֶׁל אִמָּא שֶׁלִּי אוֹ אֲחוֹתוֹ שֶׁל אַבָּא שֶׁלִּי – הִיא בַּת הַדּוֹדָה שֶׁלִּי.

The daughter of my mother's brother or my father's brother is also my cousin (female). For example, do you remember Queen Esther from the Purim story? She was the cousin of Mordechai.

הַבַּת שֶׁל אָח שֶׁל אִמָּא שֶׁלִּי אוֹ אָח שֶׁל אַבָּא שֶׁלִּי – הִיא בַּת דּוֹד שֶׁלִּי. לְדוּגְמָא: זוֹכְרִים אֶת אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה מֵהַסִּיפּוּר שֶׁל פּוּרִים? הִיא הָיְתָה בַּת דּוֹדוֹ שֶׁל מָרְדְּכַי.

The son of my mother's sister or my father's sister is my cousin (male).

הַבֵּן שֶׁל אָחוֹת שֶׁל אִמָּא שֶׁלִּי אוֹ אֲחוֹתוֹ שֶׁל אַבָּא שֶׁלִּי – הוּא בֶּן הַדּוֹדָה שֶׁלִּי

The son of my mother's brother or my father's brother is also my cousin (male).

Got it? Family can be quite complex...

הַבֵּן שֶׁל אָח שֶׁל אִמָּא שֶׁלִּי אוֹ שֶׁל אָח שֶׁל אַבָּא שֶׁלִּי – הוּא בֶּן הַדּוֹד שֶׁלִּי

הֵבַנְתֶּם מַשֶּׁהוּ?

מִשְׁפָּחָה זֶה דָּבָר מְסוּבָּךְ...

Here are some sentences with the word cousin (male) or cousin (female):

הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם הַמִּילָּה בֶּן דּוֹד אוֹ בַּת דּוֹד:

1. On Passover, all the cousins gathered to celebrate the Seder night together. Around the Seder table, more than 20 people were seated.

1. בְּחַג הַפֶּסַח הִתְכַּנְּסוּ כָּל בְּנֵי הַדּוֹדִים כְּדֵי לַחֲגּוֹג בְּיַחַד אֶת לֵיל הַסֵּדֶר. סְבִיב שׁוּלְחַן לֵיל הַסֵּדֶר יָשְׁבוּ יוֹתֵר מֵ – 20 אִישׁ.

2. At the Bar Mitzvah of my cousin (male), the entire family came to the synagogue to celebrate, and we all shared the emotional moments of his Torah reading.

2. בְּאֵירוּעַ בַּר הַמִּצְוָה שֶׁל בֶּן דּוֹדִי, כָּל הַמִּשְׁפָּחָה הִגִּיעָה לְבֵית הַכְּנֶסֶת לַחֲגּוֹג, וְכוּלָּנוּ חָלַקְנוּ אֶת הָרְגָעִים הַמְּרַגְּשִׁים שֶׁל עֲלִיָּתוֹ לַתּוֹרָה.

3. Marriages between cousins were more common in the past, when preserving family property and wealth was a top priority.

3. נִישּׂוּאֵי בְּנֵי דּוֹדִים הָיוּ נְפוֹצִים יוֹתֵר בֶּעָבָר, כַּאֲשֶׁר שְׁמִירָה עַל רְכוּשׁ מִשְׁפַּחְתִּי וְעוֹשֶׁר הָיְתָה בַּעֲדִיפוּת עֶלְיוֹנָה.

4. There are certain societies where the phenomenon of cousin marriages is still common today. They need to deal with unique challenges related to the genetic health of the children.

4. יֵשׁ חֶבְרוֹת מְסוּיָּמוֹת שֶׁבָּהֶן תּוֹפַעַת נִישּׂוּאֵי בְּנֵי דּוֹדִים נְפוֹצָה עַד הַיּוֹם. הֵם צְרִיכִים לְהִתְמוֹדֵד עִם אֶתְגָּרִים יִחוּדִיִּים הַנּוֹגְעִים לַבְּרִיאוּת הַגֵּנֵטִית שֶׁל הַיְּלָדִים.