נְתִיב הל"ה
NETIV HA-LAMED HE
The path of the 35
Netiv HaLamed-Heh is a kibbutz located south of Beit Shemesh. It was founded in 1949 by veterans of Platoon D from Yiftach Brigade in the Palmach, along with Holocaust survivors from Poland and Germany.
נְתִיב הל"ה הוּא קִיבּוּץ הַשּׁוֹכֵן מִדָּרוֹם לְבֵית שֶׁמֶשׁ, וְהוּא הוּקַם בִּשְׁנַת 1949 עַל יְדֵי יוֹצְאֵי פְּלוּגָּה ד' שֶׁל חֲטִיבַת יִפְתַּח בַּפּלמ"ח, יַחַד עִם נִצּוֹלֵי שׁוֹאָה מִפּוֹלִין וְגֶרְמַנְיָה.
The kibbutz is named after the Lamed-Heh Unit, a group of 35 fighters who tried to reach the besieged Gush Etzion during the War of Independence, but all 35 were killed in battle.
הַקִּיבּוּץ נִקְרָא עַל שֵׁם מַחְלֶקֶת הל"ה, קְבוּצַת לוֹחֲמִים שֶׁנִּסְּתָה לְהַגִּיעַ לְגוּשׁ עֶצְיוֹן הַנָּצוּר בְּמַהֲלַךְ מִלְחֶמֶת הָעַצְמָאוּת, אַךְ כָּל 35 הַלּוֹחֲמִים נָפְלוּ בַּקְּרָב.
In January 1948, the Lamed-Heh convoy set out to reinforce Gush Etzion, which was cut off from Jerusalem.
בְּיָנוּאָר 1948 יָצְאָה שַׁיֶּרֶת הל"ה כְּדֵי לְתַגְבֵּר אֶת גּוּשׁ עֶצְיוֹן שֶׁהָיָה מְנוּתָּק מִיְּרוּשָׁלַיִם.
The convoy consisted of 20 Palmach fighters and 15 members of the Etzioni Brigade, making a total of 35 soldiers (Lamed-Heh in Hebrew, meaning “35”).
שַׁיֶּרֶת הל"ה הָיְתָה מוּרְכֶּבֶת מִ - 20 אַנְשֵׁי פַּלְמ"ח וְ – 15 אַנְשֵׁי חֲטִיבַת עֶצְיוֹנִי, (בְּיַחַד 35= ל"ה).
Most of them were students from the Hebrew University in Jerusalem.
חֶלְקָם הַגָּדוֹל סְטוּדֶנְטִים בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית בִּיְרוּשָׁלַיִם.
The commander of the convoy was Dani Mass, an experienced and courageous fighter. Mass had previously served as commander of Gush Etzion, making him the logical choice to lead the difficult mission.
מְפַקֵּד הַשַּׁיֶּרֶת הָיָה דָּנִי מַס. הוּא הָיָה לוֹחֵם מְנוּסֶּה וְאַמִּיץ. מַס הָיָה קוֹדֶם לָכֵן מְפַקֵּד גּוּשׁ עֶצְיוֹן, וְלָכֵן נִבְחַר לְהוֹבִיל אֶת הַמַּחְלָקָה בַּמַּסָּע הַקָּשֶׁה.
On the night between January 15 and 16, they were discovered by Arab forces in the area, and all the fighters were killed in a prolonged battle that day.
בַּלַּיְלָה שׁ ֶבֵּין 15 לְ – 16 בְּיָנוּאָר הֵם הִתְגַּלּוּ עַל יְדֵי הֲמוֹנֵי עַרְבִים מֵהַסְּבִיבָה וְכָל הַלּוֹחֲמִים נֶהֶרְגוּ בִּקְרָב מְמוּשָּׁךְ בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם.
The Lamed-Heh story became one of the most significant myths of the War of Independence, symbolizing values and heroism. The Netiv HaLamed-Heh kibbutz was established in their memory.
פָּרָשַׁת הל"ה הָפְכָה לְאֶחָד הַמִּיתוֹסִים הַחֲשׁוּבִים בְּיוֹתֵר שֶׁל מִלְחֶמֶת הָעַצְמָאוּת וּלְסֵמֶל שֶׁל עֲרָכִים וֶאֱמוּנוֹת. עַל שְׁמָם הוּקַם קִיבּוּץ נְתִיב הל"ה.
The kibbutz features a memorial, built in 2003, honoring the fighters of the Lamed-Heh Unit. The memorial consists of 35 pillars, representing the soldiers who fell in battle.
בַּקִּיבּוּץ קַיֶּמֶת אַנְדַּרְטָה לְזֵכֶר לוֹחֲמֵי מַחְלֶקֶת הל"ה, שֶׁהוּקְמָה בִּשְׁנַת 2003. הָאַנְדַּרְטָה כּוֹלֶלֶת 35 עַמּוּדִים, הַמְּסַמְּלִים אֶת הַלּוֹחֲמִים שֶׁנָּפְלוּ בַּקְּרָב.