בַּר כּוֹכְבָא
Bar - Kochva
Bar - Kochva
In the second century CE, Emperor Hadrian attempted to impose various decrees on the Jews in the Land of Israel, prohibiting them from observing their religious commandments.
בַּמֵּאָה הַשְּׁנִיָּה לַסְּפִירָה נִסָּה הַקֵּיסָר אַדְּרִיאָנוּס לְהַטִּיל גְּזֵרוֹת שׁוֹנוֹת עַל הַיְּהוּדִים בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְאָסַר עֲלֵיהֶם לְקַיֵּם מִצְווֹת.
For example, he forbade Jews from keeping the Sabbath and performing circumcision.
לְדוּגְמָא: הוּא אָסַר עַל הַיְּהוּדִים לִשְׁמוֹר שַׁבָּת וְלַעֲרוֹךְ בְּרִית מִילָה.
He also changed the name of Jerusalem to "Aelia Capitolina" and tried to transform it into a pagan city.
הוּא גַּם שִׁנָּה אֶת שְׁמָהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם לְ'אִילְיָה קַפִּיטוֹלִינָה', וְנִסָּה לַהֲפוֹךְ אוֹתָהּ לְעִיר אֱלִילִית.
Bar Kokhba led the revolt against the Romans, which is why it was named after him: "The Bar Kokhba Revolt."
בַּר כּוֹכְבָא הִנְהִיג אֶת הַמֶּרֶד נֶגֶד הָרוֹמָאִים, וְלָכֵן הַמֶּרֶד נִקְרָא עַל שְׁמוֹ: 'מֶרֶד בַּר כּוֹכְבָא'.
After the revolt, for three years, Bar Kokhba served as the leader\president of Israel, and his victory brought Jewish independence in the Land of Israel.
אַחֲרֵי הַמֶּרֶד, בְּמֶשֶׁךְ 3 שָׁנִים, הָיָה בַּר כּוֹכְבָא נְשִׂיא יִשְׂרָאֵל, וְהַנִּצָּחוֹן הֵבִיא לְעַצְמָאוּת יְהוּדִית בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.
Archaeological excavations have uncovered various coins from the time of Bar Kokhba's leadership, indicating that an independent Jewish government ruled over extensive territories after the revolt.
בַּחֲפִירוֹת אַרְכֵאוֹלוֹגִיּוֹת נִמְצְאוּ מַטְבְּעוֹת שׁוֹנִים מִתְּקוּפַת נְשִׂיאוּתוֹ שֶׁל בַּר כּוֹכְבָא הַמְּעִידִים עַל כָּךְ שֶׁהָיָה שִׁלְטוֹן עַצְמָאִי יְהוּדִי בִּשְׁטָחִים נִרְחָבִים לְאַחַר הַמֶּרֶד.
Some historians argue that this independent Jewish rule in the Land of Israel was the last one until the establishment of the State of Israel, nearly 1,800 years later.
יֵשׁ הִסְטוֹרְיוֹנִים שֶׁטּוֹעֲנִים שֶׁהַשִּׁלְטוֹן הַיְּהוּדִי הָעַצְמָאִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הָיָה הָאַחֲ רוֹן עַד לַהֲקָמָתָהּ שֶׁל מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, כְּ – 1800 שָׁנָה לְאַחַר מִכֵּן.
However, after a short period, the Romans regained control over the Land of Israel, and Bar Kokhba was killed in battle in the city of Betar (south of Jerusalem) in the year 135 CE.
אַחֲרֵי זְמַן קָצָר הָרוֹמָאִים חָזְרוּ וְהִשְׁתַּלְּטוּ עַל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וּבַר כּוֹכְבָא נֶהֱרַג בִּקְרַב בָּעִיר בֵּיתַר (דְּרוֹמִית לִירוּשָׁלַיִם) בִּשְׁנַת 135 לַסְּפִירָה.
Beyond that, the consequences of the revolt were devastating. There were many casualties, extensive destruction, and the exile of those who survived.
מֵעֵבֶר לְכָךְ תּוֹצְאוֹת הַמֶּרֶד הָיוּ הַרְסָנִיּוֹת. הָיוּ הַרְבֵּה מְאוֹד הֲרוּגִים, חוּרְבָּן רַב וְגֵירוּשׁ שֶׁל מִי שֶׁנּוֹתַר בַּחַיִּים.