לִכְתוׄב
LICHTOV
To write
If you love her, you can write her a love letter. You can also write an email or a message on WhatsApp. And if you have talent, you can write her a song.
אִם אַתָּה אוֹהֵב אוֹתָהּ אַתָּה יָכוֹל לִכְתּוֹב לָהּ מִכְתַּב אַהֲבָה. אַתָּה יָכוֹל גַּם לִכְתּוֹב אִימֵיְל אוֹ הוֹדָעָה בְּווַאצְאַפּ. וְאִם יֵשׁ לְךָ כִּשָּׁרוֹן אַתָּה יָכוֹל לִכְתּוֹב לָהּ שִׁיר.
When a couple gets married, the husband must write a Ketubah. In the Ketubah, the husband must write how much money he will pay his wife if, heaven forbid, they divorce.
כְּשֶׁזּוּג מִתְחַתֵּן ,הַבַּעַל צָרִיךְ לִכְתּוֹב כְּתוּבָה. בְּתוֹךְ הַכְּתוּבָה הַבַּעַל צָרִיךְ לִכְתּוֹב כַּמָּה כֶּסֶף הוּא יְשַׁלֵּם לְאִשְׁתּוֹ אִם חָלִילָה יִתְגָּרְשׁוּ.
If I am a university student, I need to write an article, a seminar paper, or an exam.
אִם אֲנִי סְטוּדֶנְטִית בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה אֲנִי צְרִיכָה לִכְתּוֹב מַאֲמָר אוֹ עֲבוֹדַת סֵמִינַרְיוֹן אוֹ מִבְחָן.
When the Prime Minister needs to give a speech, their assistant must write it for them. (The Prime Minister does not usually write their speeches alone.)
כְּשֶׁרֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה צָרִיךְ לָשֵׂאת נְאוּם, הָעוֹזֵר שֶׁלּוֹ צָרִיךְ לִכְתּוֹב לוֹ אֶת הַנְּאוּם (רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה לֹא נוֹהֵג לִכְתּוֹב אֶת הַנְּאוּמִים שֶׁלּוֹ לְבַד).
Here are some sentences using the infinitive "to write":
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל 'לִכְתּוֹב':
1. Writing a personal diary is a great way to understand yourself better, because every sentence you write reflects moments and thoughts from your life.
1. לִכְתּוֹב יוֹמָן אִישִׁי זוֹ דֶּרֶךְ נֶהְדֶּרֶת לְהָבִין אֶת עַצְמְךָ טוֹב יוֹתֵר, כִּי כָּל מִשְׁפָּט שֶׁאַתָּה כּוֹתֵב מְשַׁקֵּף רְגָעִים וּמַחֲשָׁבוֹת מֵהַחַיִּים שֶׁלְּךָ.
2. The ability to write poetry is not only about talent, but also about having a sensitive soul that can find beauty in words and their deeper meaning.
2. הַיְּכוֹלֶת לִכְתּוֹב שִׁירָה נוֹגַעַת לֹא רַק בְּ כִשָּׁרוֹן, אֶלָּא גַּם בְּנֶפֶשׁ רְגִישָׁה שֶׁיּוֹדַעַת לִמְצוֹא יֹפִי בְּמִילִּים וּבְמַשְׁמָעוּתָן הָעֲמוּקָּה.
3. Writing a story is like painting a picture with words—every little detail adds color, depth, and movement to the world created by imagination.
3. לִכְתּוֹב סִיפּוּר זֶה כְּמוֹ לְצַיֵּר תְּמוּנָה בְּמִילִּים—כָּל פְּרָט קָטָן מוֹסִיף צֶבַע, עוֹמֶק וּתְנוּעָה לְעוֹלָם שֶׁהַדִּמְיוֹן יוֹצֵר.
4. Writing music is not just about putting together lyrics and melodies—it’s about creating a way that allows people to feel and remember meaningful moments in their lives.
4. לִכְתּוֹב מוּזִיקָה זֶה לֹא רַק לְחַבֵּר מִילִּים וּלְחָנִים, אֶלָּא לִיצוֹר דֶּרֶךְ שֶׁבָּהּ אֲנָשִׁים יְכוֹלִים לְהַרְגִּישׁ וְלִזְכּוֹר רְגָעִים מַשְׁמָעוּתִיִּים בְּחַיֵּיהֶם.