top of page
לְחָמִים - Breads

פְּרוּסָה – פְּרוּסוֹת

PRUSA-PRUSOT

A slice - Slices

A slice of bread is a piece we cut from the bread using a knife. If we want to say that we cut the bread into slices, we use the verb "to slice."

פְּרוּסַת לֶחֶם הִיא חֲתִיכָה שֶׁאֲנַחְנוּ חוֹתְכִים מֵהַלֶּחֶם בְּאֶמְצָעוּת סַכִּין.

אִם אֲנַחְנוּ רוֹצִים לְהַגִּיד שֶׁאֲנַחְנוּ חוֹתְכִים אֶת הַלֶּחֶם לִפְרוּסוֹת אֲנַחְנוּ נִשְׁתַּמֵּשׁ בְּשֵׁם הַפֹּעַל לִפְרוֹס.

When we have a slice of bread, we can spread our favorite spread on it, for example: butter, chocolate, jam, or cheese.

כַּאֲשֶׁר יֵשׁ לָנוּ פְּרוּסַת לֶחֶם אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים לִמְרוֹחַ עָלֶיהָ מִמְרָח שֶׁאֲנַחְנוּ אוֹהֲבִים לְמָשָׁל: חֶמְאָה, שׁוֹקוֹלָד, רִיבָּה אוֹ גְּבִינָה.

If we want to make toast, we can take two slices of bread, place yellow cheese in the middle, and heat it in a toaster.

אִם אֲנַחְנוּ רוֹצִים לְהָכִין טוֹסְט, אֶפְשָׁר לָקַחַת שְׁתֵּי פְּרוּסוֹת לֶחֶם לָשִׂים בָּאֶמְצַע גְּבִינָה צְהוּבָּה וּלְחַמֵּם בְּטוֹסְטֶר.

In Hebrew, we have the beautiful and wise expression: "He knows on which side the bread is buttered" – this expression appears in the trunk of expressions, so if you want to learn more about it, click here.

יֵשׁ לָנוּ בְּעִבְרִית אֶת הַבִּיטּוּי הַיָּפֶה וְהֶחָכָם: "הוּא יוֹדֵעַ בְּאֵיזֶה צַד שֶׁל הַפְּרוּסָה מְרוּחָה הַחֶמְאָה" – הַבִּיטּוּי הַזֶּה מוֹפִיעַ בְּאַרְגַּז הַבִּיטּוּיִים, אָז אִם אַתֶּם רוֹצִים לִלְמוֹד עָלָיו, לַחֲצוּ כָּאן.

Here are some sentences with the word "slice" or "slices" in different contexts:

הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם הַמִּילָּה פְּרוּסָה אוֹ פְּרוּסוֹת בְּהֶקְשֵׁרִים שׁוֹנִים:

1. For breakfast, I ate a warm slice of rustic bread with butter and a bit of honey.

1. בַּאֲרוּחַת הַבּוֹקֶר אָכַלְתִּי פְּרוּסַת לֶחֶם  חַמָּה שֶׁל לֶחֶם כַּפְרִי עִם חֶמְאָה וּמְעַט דְּבַשׁ.

2. At the breakfast buffet in the hotel, they arranged slices of vegetables on plates. There were slices of tomatoes and thin slices of cucumbers and carrots.

2. בְּמִזְנוֹן אֲרוּחַת הַבּוֹקֶר בַּמָּלוֹן הֵם סִדְרוּ פְּרוּסוֹת שֶׁל יְרָקוֹת עַל צַלָּחוֹת. הָיוּ שָׁם פְּרוּסוֹת שֶׁל עַגְבָנִיּוֹת וּפְרוּסוֹת דַּקּוֹת שֶׁל מְלָפְפוֹנִים וְגֶזֶר.

3. I have a secret recipe for slices of roast beef in an Italian style that is served with roasted potatoes.

3. יֵשׁ לִי מַתְכּוֹן סוֹדִי לִפְרוּסוֹת שֶׁל צְלִי בָּקָר בְּנוׄסָח אִיטַלְקִי שֶׁמּוּגָּשׁוֹת עִם תַּפּוּחֵי אֲדָמָה צְלוּיִים.

4. If you are on a diet, and you want to eat another slice of cake, remember that every slice has the same taste.

4. אִם אַתָּה עוֹשֶׂה דִּיאֶטָה, וְאַתָּה רוֹצֶה לֶאֱכוֹל עוֹד פְּרוּסַת עוּגָה, זְכוֹר שֶׁלְּכָל פְּרוּסָה יֵשׁ אֶת אוֹתוֹ טַעַם.

bottom of page