פּוּרִים - Purim

לִקְרוֹא

LIKRO

To read

The infinitive לִקְרוֹא (to read) is not just related to Purim. You can read a book, You can read a newspaper, But on Purim, we traditionally read the book of Esther.

שֵׁם הַפֹּעַל לִקְרוֹא לֹא קָשׁוּר רַק לְחַג פּוּרִים.

אֶפְשָׁר לִקְרוֹא סֵפֶר,

אֶפְשָׁר לִקְרוֹא עִיתּוֹן,

אֲבָל בְּפוּרִים אֲנַחְנוּ נוֹהֲגִים לִקְרוֹא אֶת מְגִילַּת אֶסְתֵּר.

In fact, the commandment is to hear the reading of the Megillah and not to read it yourself, but someone must read the Megillah so that we can hear it!

בְּעֶצֶם, הַמִּצְוָה הִיא לִשְׁמוֹעַ אֶת קְרִיאַת הַמְּגִילָּה וְלֹא לִקְרוֹא אוֹתָהּ, אֲבָל מִישֶׁהוּ צָרִיךְ לִקְרוֹא אֶת הַמְּגִילָּה כְּדֵי שֶׁנִּשְׁמַע אוֹתָהּ!

There are people who enjoy reading from a physical book, but nowadays, it is also possible to read full books on special apps on your phone or computer.

יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁאוֹהֲבִים לִקְרוֹא בְּסֵפֶר אֲמִיתִּי, אֲבָל בְּיָמֵינוּ אֶפְשָׁר לִקְרוֹא סְפָרִים שְׁלֵמִים בְּאַפְּלִיקַצְיוֹת מְיוּחָדוֹת בַּטֶּלֶפוֹן אוֹ בַּמַּחְשֵׁב.

We also use the infinitive לִקְרוֹא in other meanings, for example: "I need to call a plumber because I have a pipe leak" (in the sense of summoning someone). "They want to name the new baby David" (in the sense of giving a name).

בְּשֵׁם הַפֹּעַל לִקְרוֹא אֲנַחְנוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים גַּם בְּמַשְׁמָעוּיוֹת אֲחֵרוֹת לְמָשָׁל:

"אֲנִי צְרִיכָה לִקְרוֹא לְאִינְסְלָטוֹר כִּי יֵשׁ לִי נְזִילָה בַּצִּינּוֹר" (בְּמַשְׁמָעוּת שֶׁל לְהַזְמִין)

"הֵם רוֹצִים לִקְרוֹא לַתִּינוֹק הֶחָדָשׁ בַּשֵּׁם דָּוִד" (בְּמַשְׁמָעוּת שֶׁל לָתֵת שֵׁם).

Here are some sentences with the infinitive לִקְרוֹא:

הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל לִקְרוֹא:

1. The teacher asked the students to read aloud from the book to improve their pronunciation.

1. הַמּוֹרָה בִּקְּשָׁה מֵהַתַּלְמִידִים לִקְרוֹא בְּקוֹל רָם מִתּוֹךְ הַסֵּפֶר, כְּדֵי לְשַׁפֵּר אֶת הַהֲגִיָּה.

2. The parents decided to name their baby girl with this name because the mother dreamed a dream, and this name appeared in her dream.

2. הַהוֹרִים הֶחְלִיטוּ לִקְרוֹא לַתִּינוֹקֶת שֶׁלָּהֶם בַּשֵּׁם הַזֶּה כִּי אִמָּא שֶׁלָּהּ חָלְמָה חֲלוֹם וְהַשֵּׁם הַזֶּה הוֹפִיעַ בַּחֲלוֹמָהּ.

3. During the speech, the speaker decided to call upon the public to act for meaningful social change.

3. בְּמַהֲלַךְ הַנְּאוּם, הַנּוֹאֵם הֶחֱלִיט לִקְרוֹא לַצִּיבּוּר לִפְעוֹל לְמַעַן שִׁינּוּי חֶבְרָתִי מַשְׁמָעוּתִי.

4. The worker was seriously injured at the construction site, and his manager had to call Magen David Adom (Israel's national emergency service) for first aid and to take him to the hospital.

4. הַפּוֹעֵל נִפְצַע קָשֶׁה בַּאֲתַר הַבְּנִיָּה וְהַמְּנַהֵל שֶׁלּוֹ נֶאֱלַץ לִקְרוֹא לְמד"א (מָגֵן דָּוִד אָדוֹם) כְּדֵי שֶׁיִּתְּנוּ לוֹ עֶזְרָה רִאשׁוֹנָה וְיִקְחוּ אוֹתוֹ לְבֵית הַחוֹלִים.