לִלְעוֹס
LILO’S
To chew
Do you like chewing gum? I don’t. But even if you don’t like chewing gum, you still need to use this infinitive, because every bite we take needs to be chewed well before we swallow.
הַאִם אַתֶּם אוֹהֲבִים לִלְעוֹס מַסְטִיק? אֲנִי לֹא.
אֲבָל גַּם אִם אַתֶּם לֹא אוֹהֲבִים לִלְעוֹס מַסְטִיק, אַתֶּם עֲדַיִן צְרִיכִים לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּשֵׁם הַפֺּעַל הַזֶּה כִּי כָּל בִּיס שֶׁאֲנַחְנוּ לוֹקְחִים אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לִלְעוֹס טוֹב לִפְנֵי שֶׁאֲנַחְנוּ בּוֹלְעִים.
Maimonides (Rambam) said that a person should chew the food entering their mouth at least 30 times to improve digestion. Typically, people tend to chew their food only 3-4 times.
הָרמבּ"ם אָמַר שֶׁאָדָם צָרִיךְ לִלְעוֹס אֶת הָאוֹכֶל הַנִּכְנָס לַפֶּה לְפָחוֹת 30 פַּעַם כְּדֵי שֶׁהָעִיכּוּל יִהְיֶה טוֹב יוֹתֵר. בְּדֶרֶךְ כְּלָל אָדָם נוֹהֵג לִלְעוֹס אֶת הָאוֹכֶל רַק 3-4 פְּעָמִים.
It is important to chew food for digestion, but it’s also worthwhile for the culinary experience. Chewing enhances the sensation and enjoyment of the flavors of the food we put into our mouths.
זֶה חָשׁוּב לִלְעוֹס אֶת הָאוֹכֶל בִּגְלַל הָעִיכּוּל, אֲבָל כְּדַאי לִלְעוֹס גַּם בִּשְׁבִיל הַחֲוָיָה הַקּוּלִינָרִית. כְּדַאי לִלְעוֹס כְּדֵי לְהַרְגִּישׁ וְלֵהָנוֹת מֵהַטְּעָמִים שֶׁל הַמָּזוֹן שֶׁאֲנַחְנוּ מַכְנִיסִים לַפֶּה.
We also use this infinitive figuratively. For instance, if we’ve talked about a topic repeatedly, I might say: “I’m tired of chewing over this topic!”
אֲנַחְנוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים בְּשֵׁם הַפֺּעַל הַזֶּה גַּם, לְמָשָׁל, אִם דִּבַּרְנוּ עַל נוֹשֵׂא אֶחַד הֲמוֹן פְּעָמִים, אֲנִי אֹמַר: "נִמְאַס לִי לִלְעוֹס אֶת הַנּוֹשֵׂא הַזֶּה!"
Here are some sentences with the infinitive לִלְעוֹס (to chew):
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל לִלְעוֹס:
1. The baby started chewing on his toy when their new teeth began growing in. It helped ease the pain.
1. הַתִּינוֹק הִתְחִיל לִלְעוֹס אֶת הַצַּעֲצוּעַ שֶׁלּוֹ כְּשֶׁהַשִּׁינַּיִם הַחֲדָשׁוֹת הִתְחִילוּ לִצְמוֹחַ. זֶה עָזַר לוֹ לְהָקֵל עַל הַכְּאֵב.
2. During the big exam, the student had difficulty concentrating, so he began nervously chewing on their pen to release some tension.
2. בִּזְמַן הַמִּבְחָן הַגָּדוֹל, הַסְּטוּדֶנְט הִתְקַשָּׁה לְהִתְרַכֵּז אָז הוּא הֵחֵל לִלְעוֹס בְּעַצְבָּנוּת עֵט כְּדֵי לְשַׁחְרֵר קְצָת אֶת הַלַּחַץ.
3. Grandpa used to chew fresh mint leaves from the garden to enjoy the refreshing taste and naturally keep his mouth clean.
3. סַבָּא נָהַג לִלְעוֹס עָלֵי מֶנְטָה טְרִיִּים מֵהַגִּינָּה כְּדֵי לֵהָנוֹת מִטַּעַם רַעֲנָן וְלִשְׁמוֹר עַל הַפֶּה נָקִי בְּצוּרָה טִבְעִית.
4. The dog wouldn’t stop chewing on old shoes, and its owner didn’t know what to do to get it to stop.
4. הַכֶּלֶב לֹא הִפְסִיק לִלְעוֹס נַעֲלַיִם יְשָׁנוֹת, וּבְעָלָיו כְּבָר לֹא יָדַע מָה לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לִגְרוֹם לוֹ לְהַפְסִיק עִם זֶה.