לְמַלֵּא
LEMALE
To fill
I love filling a pita with hummus, falafel, French fries, and salads. At home, we usually fill bottles with water and place them in the fridge, so we have cold water to drink.
אֲנִי אוֹהֶבֶת לְמַלֵּא פִּיתָּה עִם חוּמוּס, פָלָאפֶל, צִ'יפְּס וְסָלָטִים.
בַּבַּיִת, אֲנַחְנוּ נוֹהֲגִים לְמַלֵּא בַּקְבּוּקִים בְּמַיִם וְלָשִׂים אוֹתָם בַּמְּקָרֵר כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ לָנוּ מַיִם קָרִים לִשְׁתּוֹת.
On summer Saturdays, we love filling our small pool in the yard. Even though it's tiny, it's so much fun to sit in the cool water when it's so hot outside.
בְּשַׁבָּתוֹת בַּקַּיִץ, אֲנַחְנוּ אוֹהֲבִים לְמַלֵּא אֶת הַבְּרֵיכָה הַקְּטַנָּה שֶׁלָּנוּ בֶּחָצֵר. לַמְרוֹת שֶׁהִיא מַמָּשׁ קְטַנָּה זֶה מַמָּשׁ כֵּיף לָשֶׁבֶת בְּתוֹךְ הַמַּיִם הַקְּרִירִים כְּשֶׁבַּחוּץ מַמָּשׁ חַם.
I don’t enjoy it, but I must fill up the car with gas if I need to drive.
אֲנִי לֹא אוֹהֶבֶת, אֲבָל אֲנִי חַיֶּבֶת לְמַלֵּא דֶּלֶק בָּאוֹטוֹ אִם אֲנִי צְרִיכָה לִנְסוֹעַ.
However, what I love the most is filling my day with action, love, laughter, and excitement.
אֲבָל הֲכִי אֲנִי אוֹהֶבֶת לְמַלֵּא אֶת הַיּוֹם שֶׁלִּי בַּעֲשִׂיָּה, בְּאַהֲבָה, בִּצְחוֹקִים וּבְהִתְרַגְּשׁוּת.
Here are some sentences with the infinitive לְמַלֵּא (to fill):
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל לְמַלֵּא:
1. The driver was asked to fill in the gas tank before heading out on the long trip to avoid any issues along the way.
1. הַנָּהֶגֶת הִתְבַּקְּשָׁה לְמַלֵּא אֶת מֵיכַל הַדֶּלֶק לִפְנֵי הַיְּצִיאָה לַנְּסִיעָה הָאֲרוּכָּה, כְּדֵי לְהִמָּנַע מִתַּקָּלוֹת בַּדֶּרֶךְ.
2. The teacher suggested to the students to fill their time during summer vacation with reading books and learning enrichment topics instead of wasting it in front of the television.
2. הַמּוֹרָה הִצִּיעָה לַתַּלְמִידִים לְמַלֵּא אֶת זְמַנָּם בְּחוּפְשַׁת הַקַּיִץ בִּקְרִיאַת סְפָרִים וּבְלִימּוּד נוֹשְׂאֵי הַעֲשָׁרָה בִּמְקוֹם לְבַזְבֵּז אוֹתוֹ מוּל הַטֶּלֶוִיזְיָה.
3. To travel to Israel, one needs to obtain a visa, and for that, you must go to the website and fill out all the required details.
3. כְּדֵי לְהַגִּיעַ לְיִשְׂרָאֵל צָרִיךְ לְהוֹצִיא וִיזָה וּלְשֵׁם כָּךְ צָרִיךְ לְהִכָּנֵס לַאֲתַר הָאִינְטֶרְנֶט וּלְמַלֵּא אֶת כָּל הַפְּרָטִים הַנִּדְרָשִׁים.
4. At the local bakery, they usually fill the special desserts with rich vanilla cream and fresh forest fruits.
4. בַּמַּאֲפִיָּה הַמְּקוֹמִית הֵם נוֹהֲגִים לְמַלֵּא אֶת הַקִּינּוּחִים הַמְּיוּחָדִים בִּקְרֶם וָנִיל עָשִׁיר וּבְפֵירוֹת יַעַר טְרִיִּים.